Somos un grupo de estudiantes del Máster de Edición UAM: Taller de Libros. En este máster aprendemos de profesionales de todos los sectores de la cadena del libro y, además, los alumnos tenemos la oportunidad de editar un libro en Libros de la Ballena, su sello editorial. La experiencia editorial abarca desde la selección del catálogo hasta la presentación de publicaciones en librerías.

​

Esta aventura realmente no comenzó hasta noviembre de 2020, cuando se nos presentó el desafio de editar una antología de relatos de Borís Pilniak, un magnífico autor ruso poco conocido en España. Enfrentamos el proyecto con mucha ilusión, pero también con mucho respeto, ya que queremos hacer justicia a un autor que a pesar de su calidad literaria fue silenciado internacionalmente durante años. A lo largo del camino nos hemos encontrado con muchas dificultades, como la complejidad de trabajar con una traducción del ruso o darle un título a una antología tan variada como esta.

​

En este blog encontrarás curiosidades sobre el escritor, los retos a los que nos enfrentamos durante la edición, cómo llegamos al título o el proceso de selección de la imagen de la cubierta.